Lukas 2:22-40 Hoffnung für Alle (HOF) 22 Als die Zeit vorüber war, in der laut dem Gesetz von Mose eine Frau nach der Geburt als unrein gilt, [ a ] brachten Josef und Maria das Kind nach Jerusalem, um es … Reina-Valera 1960 (RVR1960), Biblia Bilingüe RVR 1960-NKJV, Enc. Hai Malaikat dari Sorga [KJ.97] Lihat Bunda yang Berduka [KJ.172] Sekarang, Tuhanku [KJ.128] Pelengkap Kidung Jemaat. Lukas 2:40 And the yeled continued growing and was given chozek (strength), being filled with chochmah (wisdom), and the Chen vChesed Hashem was upon him. wie dein Wort es verheißen hat. 36 There was a prophetess, too, Anna the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. Kidung Jemaat. Tuhanku, Biarlah Kini Hambamu Pergi [PKJ.75] Himne Inggris Lukas 2:22-40. SABDAweb Luk 2:10. 12/28/2011 07:10 am ET Updated Dec 06, 2017 The enactment of religious rituals for children in the Jewish faith of Jesus' time is the background of this only biblical glimpse we have of Jesus' early infancy. 52 Y Jesús crecía en sabiduría y en estatura, y en gracia para con Dios y los hombres.(B). Lukas 2 Lutherbibel 2017 Jesu Geburt 1 Es begab sich aber zu der Zeit, dass ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, dass alle Welt geschätzt würde. 43 Al regresar ellos, acabada la fiesta, se quedó el niño Jesús en Jerusalén, sin que lo supiesen José y su madre. TL (1954) ©. 41 Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover. 2 Timoteo 2:1 Tú, pues, hijo mío, fortalécete en la gracia que hay en Cristo Jesús. Er lebte nach Gottes Willen, hatte Ehrfurcht vor ihm und wartete voller Sehnsucht auf den Retter Israels # 2,25 Wörtlich: auf den Trost Israels..Der Heilige Geist ruhte auf Simeon, 26 und durch ihn wusste er, dass er nicht sterben würde, bevor er den Christus, den vom Herrn gesandten Retter, gesehen hätte. Sie wurde durchgeführt, als Quirinius Statthalter in Syrien war. Det Gamle Testamente 1931. fl 152. 44 Y pensando que estaba entre la compañía, anduvieron camino de un día; y le buscaban entre los parientes y los conocidos; 45 pero como no le hallaron, volvieron a Jerusalén buscándole. 51 Y descendió con ellos, y volvió a Nazaret, y estaba sujeto a ellos. Maka kanak-kanak itu pun makin besar dan bertambah kuat, dan penuhlah Ia dengan hikmat, dan anugerah Allah ada di … behold, thy father and I have sought thee sorrowing. Und da die Tage ihrer Reinigung nach dem Gesetz Mose's kamen, brachten sie ih... Read verse in … 「Injil Membuat Orang Terjatuh?」 Renungan ini merupakan terjemahan 「爾道自建 Ěr Dào Zì Jiàn」, tema Injil Lukas 1-6 ditulis oleh 陳偉迦 (Chén Wěi Jiā) yang dipublikasi pada bulan April 2018 merupakan hak cipta (copyright) Alliance Bible Seminary H.K (建道神學院 Jiàn Dào Shén Xué Yuàn). 40 Y el niño crecía y se fortalecía, y se llenaba de sabiduría; y la gracia de Dios era sobre él. SABDAweb Luk 2:14 "Kemuliaan bagi Allah di tempat yang mahatinggi dan damai sejahtera b di bumi di antara manusia yang berkenan kepada-Nya.". Lukas 2:27-40 Das Wort Gottes Jetzt wurde er vom Geist in den Tempel geführt; und als die Eltern Jesus hereinbrachten, um zu erfüllen, was nach dem Gesetz üblich war, nahm Simeon das Kind in seine Arme und pries Gott mit den Worten: Nun lässt du, Herr, deinen Knecht, wie du gesagt hast, in Frieden scheiden. 41 Iban sus padres todos los años a Jerusalén en la fiesta de la pascua; 42 y cuando tuvo doce años, subieron a Jerusalén conforme a la costumbre de la fiesta. 45 And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him. 46 Y aconteció que tres días después le hallaron en el templo, sentado en medio de los doctores de la ley, oyéndoles y preguntándoles. Lukas 2:22-40. [1] 2 Diese Aufzeichnung war die erste; damals war Quirinius Statthalter von Syrien. 48 And when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? 41 Und seine Eltern … Lk 2,2: Dies geschah zum ersten Mal; damals war Quirinius Statthalter von Syrien. Read verse in … SABDAweb Luk 2:40. 3 Und jedermann ging, dass er sich schätzen ließe, ein jeglicher in seine Stadt. Luke 2:22-40: How Are We Caring for Our Children Today? Read full chapter Lukas 2:40 En het Kindeken wies op, en werd gesterkt in den geest, en vervuld met wijsheid; en de genade Gods was over Hem. 22 Toe Maria se reinigingstyd van 40 dae verby was (soos die wet van Moses voorgeskryf het vir vroue wat geboorte gegee het), het sy en Josef vir Jesus Jerusalem toe gevat. Lukas 2:41. orang tuanya biasa pergi: Taurat tidak mengharuskan wanita menghadiri perayaan Paskah. Tapi, Maria biasa menemani Yusuf ke Yerusalem untuk perayaan itu. Lukas 2 Einheitsübersetzung 2016 Die Geburt Jesu 1 Es geschah aber in jenen Tagen, dass Kaiser Augustus den Befehl erließ, den ganzen Erdkreis in Steuerlisten einzutragen. 46 And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions. [YESHAYAH 40:2; 52:9] 39 And when they had been shomer mitzvot and completed everything according to the Torat Hashem, they returned to the Galil and to their own shtetl of Natzeret. 35 and a sword will pierce your soul too -- so that the secret thoughts of many may be laid bare.'. Lukas 2:40 Aber das Kind wuchs und ward stark im Geist, voller Weisheit, und Gottes Gnade war bei ihm. Versión Reina-Valera 1960 © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. 47 Y todos los que le oían, se maravillaban de su inteligencia y de sus respuestas. Lalu kata malaikat itu kepada mereka: "Jangan takut, w sebab sesungguhnya aku memberitakan kepadamu kesukaan besar untuk seluruh bangsa: AYT (2018): Akan tetapi, malaikat itu berkata kepada mereka, “Jangan takut sebab dengarlah, Aku memberitakan kepadamu kabar baik tentang sukacita besar yang diperuntukkan bagi semua bangsa. Lucas 2:40 Y el niño crecía, y fortalecíase, y se henchía de sabiduría; y la gracia de Dios era sobre él. 40:1 vertroosting van Israel # … Indeks Publikasi. 2 Und die Hohenpriester und Schriftgelehrten trachteten danach, wie sie ihn töten könnten; denn sie fürchteten sich vor dem Volk. (Luk. Lukas 2:40-52 Luther Bibel 1545 (LUTH1545) 40 Aber das Kind wuchs und ward stark im Geist, voller Weisheit, und Gottes Gnade war bei ihm. 3 Jeder musste in seine Heimatstadt gehen, um sich dort eintragen zu lassen. Predigt Lukas 2, 21-40 – Darbringung Jesu An der Erzählung der Darbringung von Jesus im Tempel in Jerusalem: Mit den jungen, armen Eltern Maria und Josef. She was well on in years. Lukas 22 Lutherbibel 2017 1 Es war aber nahe das Fest der Ungesäuerten Brote, das Passa heißt. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. 49 Entonces él les dijo: ¿Por qué me buscabais? Lukas 2:40-52. 3 Und jedermann ging, dass er sich schätzen ließe, ein jeglicher in seine Stadt. 23 In die wet van die Here staan immers geskrywe: “Elke eersteling van die manlike geslag moet vir die Here afgesonder word.” # Vgl. El niño Jesús en el templo. 23 In die wet van die Here staan daar immers: “Elke seun wat eerste in ’n huisgesin gebore word, moet aan die Here toegewy word. 41 Iban sus padres todos los años a Jerusalén en la fiesta de la pascua;(A). TB (1974) ©. 2:21-40 [ITB]) 21Dan ketika genap delapan hari dan Ia harus disunatkan,… AYT (2018): Anak itu pun bertumbuh semakin besar, kuat, penuh dengan hikmat, dan anugerah Allah ada pada-Nya. Y su madre guardaba todas estas cosas en su corazón. (40 Y el niño crecía y se fortalecía, y se llenaba de sabiduría; y la gracia de Dios era sobre él. Lukas 2:40. 40 Y el niño crecía y se fortalecía, y se llenaba de sabiduría; y la gracia de Dios era sobre él. 52 And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man. 49 And he said unto them, How is it that ye sought me? Lk 2,1: In jenen Tagen erließ Kaiser Augustus den Befehl, alle Bewohner des Reiches in Steuerlisten einzutragen. AYT (2018) “Kemuliaan bagi Allah di tempat yang mahatinggi dan damai sejahtera di bumi, di antara orang-orang yang berkenan kepada-Nya.” 40 And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him. 41 Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover. TB (1974) ©. Drengen Jesus underviser i templet. 25 Damals wohnte in Jerusalem ein Mann namens Simeon. Bed nogle elever, der føler sig tilpas ved det at gøre det, om at fortælle resten af klassen, hvad de skrev. Lukas 2 Lutherbibel 2017 Jesu Geburt 1 Es begab sich aber zu der Zeit, dass ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, dass alle Welt geschätzt würde. Daar het hulle Hom aan God gaan toewy soos die wet dit vereis. 2:5 vroom en het die # Jes. 39 Después de haber cumplido con todo lo prescrito en la ley del Señor, volvieron a Galilea, a su ciudad de Nazaret. 3 Da ging jeder in seine Stadt, um sich eintragen zu lassen. Anak itu bertambah besar 1 dan menjadi kuat, penuh hikmat, dan kasih karunia Allah ada pada-Nya. (Mind eleverne om, at de ikke skal fortælle noget, der … 48 Cuando le vieron, se sorprendieron; y le dijo su madre: Hijo, ¿por qué nos has hecho así? Lukas 2:40 Interlinear • Lukas 2:40 Flersprogede • Lucas 2:40 Spansk • Luc 2:40 Franske • Lukas 2:40 Tysk • Lukas 2:40 Kinesisk • Luke 2:40 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub Det Nye Testamente 1907. 50 And they understood not the saying which he spake unto them. 40 And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him. 22 Toe die reinigingstyd soos deur die wet van Moses bepaal, vir hulle verby was, het hulle Hom na Jerusalem toe gebring om Hom tot beskikking van die Here te stel. Das Evangelium nach Lukas, Kapitel 2. TB (1974) ©. Read verse in La Biblia Reina-Valera (Español) Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. 51 And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart. 47 And all that heard him were astonished at his understanding and answers. Lukas 2:22-40 Konteks 2:22 Dan ketika genap waktu pentahiran, menurut hukum Taurat Musa, h mereka membawa Dia ke Yerusalem untuk menyerahkan-Nya kepada Tuhan 1 , 2:23 seperti ada tertulis dalam hukum Tuhan: "Semua anak laki-laki sulung harus dikuduskan bagi Allah i ", 2:24 dan untuk mempersembahkan korban menurut apa yang difirmankan dalam hukum Tuhan, yaitu sepasang burung tekukur 2 … Leather, Burgundy), RVR 1960 Biblia para Regalos y Premios, rosado símil piel (RVR 1960 Gift and Award Bible, Pink Leathertouch), Biblia RV 1909, Enc. Eks. Dura (RVR 1960-NKJV Bilingual Bible, Hardcover), Biblia de estudio MacArthur RVR 1960, piel simil negra/marron claro (MacArthur Study Bible, Leathersoft Black/Tan), Biblia RVR 1960 Letra Super Gigante, Piel Imit., Vino (RVR 1960 Super Giant Print Bible, Imit. Read verse in Statenvertaling (Dutch) Lukas 2 Hoffnung für Alle Jesus wird geboren 1 In dieser Zeit befahl Kaiser Augustus, alle Bewohner des Römischen Reiches in Steuerlisten einzutragen. 2 Eine solche Volkszählung hatte es noch nie gegeben. Der Verrat des Judas 3 Es fuhr aber der Satan in Judas, genannt Iskariot, der zur Zahl der Zwölf gehörte. He aquí, tu padre y yo te hemos buscado con angustia. Mit dem Simeon, diesem frommen, gottesfürchtigen alten Mann und mit Hanna, der hochbetagten Prophetin berühren mich zwei Stellen ganz besonders: 42 And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast. El regreso a Nazaret. 25 EN daar was 'n man in Jerusalem met die naam van Símeon; en hierdie man was regverdig en # Hand. 2 In daardie dae het ’n bevel van keiser Augustus uitgegaan dat die hele bewoonde aarde hulle moet laat registreer. Rústica (RV 1909 Bible, Paperpack), Biblia de la mujer conforme al corazon de Dios RVR 1960 (The Bible for Women After God's Own Heart). Lucas 2:47,52 Y todos los que le oían estaban asombrados de su entendimiento y de sus respuestas.… Isaías 11:1-5 Y brotará un retoño del tronco de Isaí, y un vástago de sus raíces dará fruto.… Colosenses 2:2,3 Volgens Lukas. 2 Und diese Schätzung war die allererste und geschah zur Zeit, da Quirinius Statthalter in Syrien war. Lukas 2:21-40 Und da acht Tage um waren, daß das Kind beschnitten würde, da ward sein Name genannt Jesus, welcher genannt war von dem Engel, ehe denn er in Mutterleibe empfangen ward.

Spruch Des Tages Sommer, Widersinnig 6 Buchstaben, Beste Klinik Für Knieoperationen, Zotero In Word Installieren, Lungenarzt Dortmund Tietjens, Mockmill 100 Oder 200, Marthe Lola Deutschmann -- Wikipedia, Styx - Renegade Lyrics Deutsch, Mein Kleiner Grüner Kaktus Otto Text,