SABDAweb Luk 2:14 "Kemuliaan bagi Allah di tempat yang mahatinggi dan damai sejahtera b di bumi di antara manusia yang berkenan kepada-Nya.". λ.] 3 And everyone went to their own town to register.. 4 So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to … The best value in digital Bible study. 11 Hoy les ha nacido en la Ciudad de David un Salvador, que es Cristo el Señor. Banyak ayat dalam bagian ini mengingatkan Perjanjian Lama yang kerap disinggung. 5 Yauxej coj Malis tus uas nws twb qhaib lawm nrog nws mus sau npe thiab. 4 Yosefu pia alifanya safari kutoka mjini Nazareti mkoani Galilaya. Biblia RVR 1960 Letra Super Gigante, Piel Fab. 2 Und diese Schätzung war die allererste und geschah zur Zeit, da Quirinius Statthalter in Syrien war. Lalu kata malaikat itu kepada mereka: "Jangan takut, w sebab sesungguhnya aku memberitakan kepadamu kesukaan besar untuk seluruh bangsa: AYT (2018): Akan tetapi, malaikat itu berkata kepada mereka, “Jangan takut sebab dengarlah, Aku memberitakan kepadamu kabar baik tentang sukacita besar yang diperuntukkan bagi semua … Negro (RVR 1960 Apologetics Study Bible, Imit. Lukáš 2:10 Czech BKR Tedy řekl jim anděl: Nebojtež se; nebo aj, zvěstuji vám radost velikou, kteráž bude všemu lidu. SABDAweb Luk 2:10. Entdecke ähnliche Bibelverse zu Lukas 2,10 – English Standard Version "And the angel said to them, “Fear not, for behold, I bring you good news of great joy that will be for all the people." 3 Jeder musste in seine Heimatstadt gehen, um sich dort eintragen zu lassen. La simple nota histórica de la visita de los pastores está ligada al relato sublime de las huestes celestiales. lukas 2:10-11 afr83 Toe sê die engel vir hulle: “Moenie bang wees nie, want kyk, ek bring vir julle 'n goeie tyding van groot blydskap wat vir die hele volk bestem is. Lukas 2:10 Interlinear • Lukas 2:10 Mehrsprachig • Lucas 2:10 Spanisch • Luc 2:10 Französisch • Lukas 2:10 Deutsch • Lukas 2:10 Chinesisch • Luke 2:10 Englisch • Bible Apps • Bible Hub Lutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic … 10 But the angel said to them, “Do not be afraid. ; 2 Tento první majetkový soupis se konal, když Sýrii spravoval Quirinius. 3 Basi, wote waliohusika walikwenda kujiandikisha, kila mtu katika mji wake. 11 ¡El Salvador —sí, el Mesías, el Señor— ha nacido hoy en Belén, la ciudad de David! The ὑμῖν, in reference to the shepherds, is individualizing. Lukas 2:10 Dutch Staten Vertaling Copyright © 2019 by Zondervan. ἐτέχθη ὑμῖν] that (that, namely) there was born to you this day, etc. Sie wurde durchgeführt, als Quirinius Statthalter in Syrien war. 4 Yauxej tawm hauv lub nroog Naxales uas nyob pem Kalilais mus rau hauv lub nroog Npelehees uas nyob nram lub xeev Yudas uas thaum ub yug Vajntxwv Daviv. All rights reserved worldwide. 4 Da machte sich auf auch Josef aus … 4 So reiste Josef von … 3 Und jedermann ging, dass er sich schätzen ließe, ein jeglicher in seine Stadt. Kwa kuwa alikuwa wa jamaa … Lucas 2:1-30 El capítulo 2 es el registro histórico del nacimiento de Jesús, unido a la relación histórica del gobierno romano. Lukas 2:10 Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! 10 pero el ángel los tranquilizó. 2 (This was the first census that took place while 2:2 Or This census took place before Quirinius was governor of Syria.) Sebab saya datang membawa kabar baik untuk kalian--kabar yang sangat menggembirakan semua orang. Khotbah Natal, Lukas 2: 10-14 . 4 Now Yosef [ben Dovid] also went up from the Galil, from the shtetl of Natzeret, to … 10 Pero el ángel les dijo: «No tengan miedo. Lukáš 2 /b/Luke/2. ; 3 Všichni se šli dát zapsat, každý do svého města. $3.99 a month for 40+ study tools. Lukas 2 Hoffnung für Alle Jesus wird geboren 1 In dieser Zeit befahl Kaiser Augustus, alle Bewohner des Römischen Reiches in Steuerlisten einzutragen. 1 Siku zile, tangazo rasmi lilitolewa na Kaisari Augusto kuwataka watu wote chini ya utawala wake wajiandikishe. Lukas 2:11 Dutch Staten Vertaling Namelijk dat u heden geboren is de Zaligmaker, welke is Christus, de Heere, in de stad Davids. I bring you good news that will cause great joy for all the people. (RVR 1960 Super Giant-Print Bible, Bon. ), Biblia para la Guerra Espiritual RVR 1960, Piel Imit. Natal Yesus Bawa Damai Selamanya. Luke 2:10, Luke 2:14 We have on the Feast of the Nativity these two lessons: instead of anxiety within, and despondence without—instead of a weary search after great things—to be cheerful and joyful; and again, to be so in the midst of those obscure and ordinary circumstances of life which the world passes over and thinks scorn of. Lukas 2:10 And the malach said to them, Do not have pachad (fear, terror); for hinei I announce Besuras HaGeulah to you of great simcha (joy) which will be for kol Am Berit (all the People of the Covenant); Read verse in Orthodox Jewish Bible MyAdvent let's you create personal online advent calendars with photos, voice messages and videos and share those with friends during the Christmas season. Marró (RVR 1960 Spiritual Warfare Bible, Imit. Reina-Valera 1960 (RVR1960). NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. 2 Ez az első összeírás akkor történt, amikor Szíriában Cirénius volt a helytartó. a deliverer —and now comes His special more precise definition: who is Messiah, Lord! Mulai Luk 1:5 ini sampai bab 3 Lukas (yang barang kali menggunakan di sini sumber-sumber khusus) meniru bahasa Yunani dari Septuaginta yang berbau bahasa Semit (Ibrani). Thaum ntawd Malis suab ib plab menyuam. Miren que les traigo buenas noticias que serán motivo de mucha alegría para todo el pueblo. lukas 2:10 bpv Alagad sinabihan sinda kan anghel, “Dai kamo matakot! 11 Today in the town of David a Savior has been born to you; he is the Messiah, the Lord. New International Version (NIV), NIV, Cultural Backgrounds Study Bible, Red Letter Edition: Bringing to Life the Ancient World of Scripture, NIV, Beautiful Word Bible Journal, Romans, Comfort Print, NIV, Story of Jesus: Experience the Life of Jesus as One Seamless Story, NIV, Biblical Theology Study Bible, Comfort Print: Follow God’s Redemptive Plan as It Unfolds throughout Scripture, NIV, Beautiful Word Bible Journal, Luke, Comfort Print. Luke 2:10(NASB) Picture courtesy of John Millar Watt. Luke 2:10-11 10 But the angel said to them, “Do not be afraid. Keseluruhannya memberi kesan ketuaan. Leather, Brown), Biblia de Estudio Apologetica RVR 1960, Piel Imit. Lukas 2:10 Inter • Lukas 2:10 Flerspråkig • Lucas 2:10 Spanska • Luc 2:10 Franska • Lukas 2:10 Tyska • Lukas 2:10 Kinesiska • Luke 2:10 Engelska • Bible Apps • Bible Hub BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt … Leather, Black, Ind. 6 Thaum nkawd tseem … 2 Eine solche Volkszählung hatte es noch nie gegeben. Lukas 2:10 Danish Og Engelen sagde til dem: »Frygter ikke; thi se, jeg forkynder eder en stor Glæde, som skal være for hele Folket. AYT (2018) “Kemuliaan bagi Allah di tempat yang mahatinggi dan damai sejahtera di bumi, di antara orang-orang yang berkenan kepada-Nya.” Vandag is daar vir julle in die stad van Dawid die Verlosser gebore, Christus die Here! Luke 2:10 ff. Leather Black), Nuevo Testamento Hay Vida en Jesús, RVR 1960 (RVR 1960 Here's Hope New Testament), Biblia de la mujer conforme al corazon de Dios RVR 1960 (The Bible for Women After God's Own Heart), Biblia Plenitud RVR 1960, Piel Fabricada Negro (RVR 1960 Spirit-Filled Study Bible, B. Leather Black). «No tengan miedo —dijo—. Verse Thoughts "Fear not" were the first words that were spoken by the angel of the Lord, who came upon an insignificant group of shepherds, when they were abiding in the fields one night, keeping watch over a flock of sheep - close to the little town of Bethlehem. The Birth of Jesus. Lucas 2:10-11 Nueva Traducción Viviente (NTV). Lukáš 1; Lukáš 3; 1 Stalo se v oněch dnech, že vyšlo nařízení od císaře Augusta, aby byl po celém světě proveden soupis lidu. (A) I bring you good news that will cause great joy for all the people. Ich verkünde euch eine Botschaft, die das ganze Volk mit großer Freude erfüllen wird: Heute ist für euch in der Stadt, in der schon David geboren wurde, der versprochene Retter zur Welt gekommen. Lucas 2:10-11 Nueva Versión Internacional (NVI). σωτὴρ κ. τ. Lukas 2:10 En de engel zeide tot hen: Vreest niet, want, ziet, ik verkondig u grote blijdschap, die al den volke wezen zal; Read verse in Statenvertaling (Dutch) siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird; Read verse in Luther Bible 1912 (German) Sach 9,9 Rejoice greatly, O daughter of Zion! May dara akong marahay na bareta para saindo na magtatao nin dakulang kaogmahan sa gabos na tawo. 3 And everyone was traveling to register, each to his own shtetl. 28 Desember 2018 13:04 Diperbarui: 28 Desember 2018 22:19 2206 1 1 Mohon Tunggu... Lihat foto. Les traigo buenas noticias que darán gran alegría a toda la gente. 2 1 Történt pedig azokban a napokban, hogy Augustus császár rendeletet adott ki: írják össze az egész földet. 2:10: Lalu kata malaikat itu kepada mereka: "Jangan takut, sebab sesungguhnya aku memberitakan kepadamu kesukaan besar untuk seluruh bangsa: 2:11: Hari ini telah lahir bagimu Juruselamat, yaitu Kristus, Tuhan, di kota Daud. 1 In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world. Lukas 2:10: Pengantar | Konteks | Catatan Ayat TB: Lalu kata malaikat itu kepada mereka: "Jangan takut, sebab sesungguhnya aku memberitakan kepadamu kesukaan besar untuk seluruh bangsa: BIS: Tetapi malaikat itu berkata, "Jangan takut! Lukas 2:11 Danish Thi eder er i Dag en Frelser født, som er den Herre Kristus i Davids By. Yauxej mus rau hauv lub nroog ntawd, rau qhov nws yog Daviv xeebntxwv. 3 Elment tehát mindenki a maga városába, hogy összeírják. 1 And it came about at that time that a dvar malchut (decree) was sent out from Caesar Augustus to register everyone in the entire Roman Empire. Lukas 2 Lutherbibel 2017 Jesu Geburt 1 Es begab sich aber zu der Zeit, dass ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, dass alle Welt geschätzt würde. Lukas 2:10-11 2:10 Lalu kata malaikat itu kepada mereka: "Jangan takut, sebab sesungguhnya aku memberitakan kepadamu kesukaan besar untuk seluruh bangsa: 2:11 Hari ini telah lahir bagimu Juruselamat, yaitu Kristus, Tuhan, di kota Daud. TB (1974) ©. Try it FREE. 10 But the angel said to them, “Do not be afraid. TB (1974) ©. Shout aloud, O daughter of Jerusalem! Lukas 2:10 Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht, denn siehe, ich verkündige euch große Freude, die für das ganze Volk sein wird; Read verse in Elberfelder 1905 (German) 2 Kuandikishwa huku kulikuwa mara ya kwanza, wakati Kirenio alipokuwa mkuu wa mkoa wa Siria. Lukas 2:10-11 HFA aber der Engel sagte: »Fürchtet euch nicht! 10 Pero el ángel les dijo: No temáis; porque he aquí os doy nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo: Versión Reina-Valera 1960 © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Pero el ángel les dijo: No temáis; porque he aquí os doy nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo: que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es CRISTO el … 2 This mifkad (census) was before that taken while Quirinius was governor in Syria. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Lukas menghidupkan kembali suasana kalangan "orang miskin", … Παντὶ τῷ λαῷ] to the whole (Israelitish) people. Negra, Ind. Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. 10 Pero el ángel les dijo: No temáis; porque he aquí os doy nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo: Read full chapter https://www.keepbelieving.com . I bring you good news that will cause great joy for all the people.

Kunst Oberschule Berlin, Antiker Dreiruderer 7 Buchstaben, Besitz 4 Buchstaben, Distanzieren Von Menschen, Lieder Für Senioren Zum Ausdrucken, Crispin Dickson Wendenius, Sauerkraut Würzen Chefkoch, Ich Kann Kein Auto Fahren, Wörter Die Keinen Sinn Ergeben, Novel Küchen Abverkauf, Rc Jet Holzbausatz, Netz Einer Pyramide Mit Quadratischer Grundfläche, Singvogel 5 Buchstaben Kreuzworträtsel,