sein, dass es sich um ein elliptisches "ich danke" handelt und nicht And that is the only mention of accusative case in the entry to "danken" linked to by Carsten. Vielen Dank für Ihre Hilfe (Mithilfe – Zeit – Unterstützung)! Die Nachfrage nach Tagesmüttern und Tagesvätern in Wien steigt, wie Julia Korponay-Pfeifer (Bericht) und Sascha Hamersky (Kamera) in ihrem Beitrag für das Nachrichtenmagazin Wien Heute auf ORF 2 am 27.08.2019 berichteten. Der wäre ideal damit nichts rutscht. Man beachte die Kleinschreibung von "danke". And is it genitive or dative? Der Allgemeine Studierendenausschuss (AStA) ist ein Organ der verfassten Studierendenschaft. site design / logo © 2021 Stack Exchange Inc; user contributions licensed under cc by-sa. Log In. @jona, why do you say "the reference you give says no such thing"? um das Substantiv Dank. Benchmark test that was used to characterize an 8-bit CPU? Portuguese Translation for Danke der Nachfrage - dict.cc English-Portuguese Dictionary Danke der Nachfrage – von Dir / Ihnen. The full sentence (with subject) is, ich Subject The first example is good, the second is accusative. Der Schlusssatz steht vor der Formulierung der »freundlichen Grüße«. Finnish Translation for Danke der Nachfrage - dict.cc English-Finnish Dictionary Doch Du verschenkst eine Chance. Hier geht’s zum Patenbereich. Danke der Nachfrage : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) become “zugunsten”, “zuliebe”? No, but thank you for asking. Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit (Geschäftsbeziehung)! europarl.europa.eu. Is by any chance the writer located not too far from the French border? Ich danke der Nachfrage . Aber danke für die restlichen Inspirationen, Wenn ich zu Hause meine Yogamatte auspacke, darf es bei mir dann auch richtig bunt werden. Sie hat mich auf eine neue Idee gebracht. Understand use of dative in a construction containing “voraus”, Reformat timestamp in a pipe delimited file. Also, I think the "danke" is not thought of as a verb but as the plain thanks (which of course comes from the verb but it doesn't feel like a verb anymore). Did the prep “gegenüber” use to use Genitiv oder Dativ in the past? fördert eine klare und zielführende Kommunikation. Eine E-Mail ist inhaltlich oft schnell beantwortet. : Es geht mir übrigens gut, danke der Nachfrage. Vielen Dank für Ihre Bereitschaft, sich für diese Sache einsetzen! Dankzij de vraag van China en andere partijen kunnen de Afrikaanse landen op de markten beter een been aan de grond krijgen. - dict.cc English-Polish Dictionary - dict.cc English-Albanian Dictionary Ich schätze Ihren Einsatz (Engagement) in dieser Sache! How do you store ICs used in hobby electronics? If so, it should be dative, right? Here is an example of its usage in the old times (end of the 15th century). Der ORF berichtete über die große Nachfrage nach Tagesmüttern und Tagesvätern. rev 2021.2.16.38590, The best answers are voted up and rise to the top, German Language Stack Exchange works best with JavaScript enabled, Start here for a quick overview of the site, Detailed answers to any questions you might have, Discuss the workings and policies of this site, Learn more about Stack Overflow the company, Learn more about hiring developers or posting ads with us. Asking for help, clarification, or responding to other answers. Wahrscheinlich gibt es bereits zwei oder drei Sätze, die Du gern und häufig gebrauchst. Er soll die Intention der E-Mail unterstreichen. Dank Homeoffice-Boom lässt der Halbleiterkonzern die Analystenerwartungen deutlich hinter sich (Foto: KYTan / … Die ersten 6 kg sind weg - ohne Diät - Herr Schnell ist sehr einfühlsam und kompetent in der … If an investor does not need an income stream, do dividend stocks have advantages over non-dividend stocks? The Grimms report that a recent and rare development in New High German times was coding the entity over which thanks was owed beginning to allow the accusative. Der Schlusssatz steht am Ende der E-Mail vor einer Floskel wie »Freundlichen Grüße«. I can imagine that, too. Ich freue mich darauf, bald von Ihnen zu hören! Dank wessen Nachfrage? Doch Du verschenkst eine Chance. I perceive it to be Dative. It is genitive, a verbal phrase and a ellipsis. Can you give examples in literature? Other languages have the same construct. Es geht mir übrigens gut, danke der Nachfrage. Die verdauen immer noch ihre Mutter, danke der Nachfrage. This is etymologically incorrect, and the reference you give says no such thing. Norwegian Translation for Danke der Nachfrage - dict.cc English-Norwegian Dictionary Why is der there and why is not für die Nachfrage instead? Forgot account? Dies scheint sich in der Wendung „Danke der Nachfrage“ erhalten zu haben. Danke der Nachfrage... See more of brandt-cartoons on Facebook. E.g., thank you for the flowers is merci des fleurs in French and grazie dei fiori in Italian. or. Swedish Translation for Danke der Nachfrage. To learn more, see our tips on writing great answers. Dutch Translation for Danke der Nachfrage - dict.cc English-Dutch Dictionary Jahrhundert der Genitiv verwandt. Dank kann und soll den Adressaten zum Handeln anregen oder ermuntern. Learn the translation for ‘Danke der Nachfrage!’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Wenn Du sie einfach mit einer Grußformel beendest, machst Du nichts falsch. Crazy British Femizon TV show/movie - 1970s. By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy. (In case they did). den acc." Eine E-Mail ist inhaltlich oft schnell beantwortet. Miserabel, aber danke der Nachfrage. - dict.cc English-Swedish Dictionary We're fine, but thanks for your concern. It looks like I perceive the above German sentences as correct more than the average German speaker. Referring one noun twice with genitive and dativ. Ziel ist es, Zeit zu sparen und dennoch effizient zu kommunizieren. Preiselastizität der Nachfrage. Emanuel's last sentence hits the nail on the head pretty much in my opinion. Wie schon anderswo erklärt, kann „danken“ ein Dativ- und ein Akkusativobjekt haben, um auszudrücken, wem und wofür gedankt wird. Wir helfen Ihnen gern weiter. Why was Hagrid expecting Harry to know of Hogwarts and his magical heritage? Sign Up. Viele Grüße, Sarah. The most complete equivalent sentence would be: which sheds some light, I think, on the origin of the genitive. @jona, you are right that a prepositional phrase is preferred over an accusative object. Bitte zögern Sie nicht, uns anzurufen. Hoher Gewinn, Nachfrage der... Ein- und Auszahlungsmethoden : Hoher Gewinn, Nachfrage der Bank (Seite 1) Du musst angemeldet oder registriert sein, um eine Antwort erstellen zu können. Visual design changes to the review queues, Opt-in alpha test for a new Stacks editor, Why isn't “Ich danke dir” “Ich danke dich?”, Changing Dativ-prepositions to Genitiv-prepositions: e.g. Alles für perfekte Briefe, E-Mails und Grußkarten. To subscribe to this RSS feed, copy and paste this URL into your RSS reader. Damit Du den perfekten Schlusssatz nicht immer wieder aufs Neue suchen musst: Erstelle eine kurze Liste mit gebräuchlichen und nützlichen Formulierungen, die Du in einer Datei oder in einem Notizbuch griffbereit hast. :). ... Aufgrund der hohen Nachfrage haben wir für alle Interessierten im Anschluss an die Messe eine Plattform zum Netzwerken geschaffen und einen Automotive Round Table organisiert. Der Beitrag ist sinnlos. Bitte bestätigen Sie uns, dass Sie unser neues Angebot annehmen! Er vertritt die Studierendenschaft, führt die Beschlüsse des Studierendenparlaments (StuPa) aus und erledigt die Geschäfte der laufenden Verwaltung der Studierendenschaft. Danke Deiner Nachfrage. Spanish Translation for Danke der Nachfrage - dict.cc English-Spanish Dictionary Danke der Nachfrage / Danke für die Nachfrage. In which way does this invalidate the argument? - dict.cc English-Croatian Dictionary Romanian Translation for Danke der Nachfrage - dict.cc English-Romanian Dictionary danke der Nachfrage nach Angebot und Nachfrage Nachfrage nach Devisen noun Nachfrage nach Tourismus noun vielen Dank für die Nachfrage nachfragen VB. Der Beitrag von dir. Is it “seit ein paar Tagen” or “seit einen paar Tagen”? @Em1 I think it would be a shame to close as duplicate with so little in common in the original question. Bitte rufen Sie mich an, wenn Sie weitere Informationen benötigen. @Livius The Duden page you linked to doesn't give any hint on whether it's genitive or dative. Der Arbeitgeber in der Schweiz behält allerdings 4,5% vom Bruttolohn als Quellensteuer ein (Doppelbesteuerungsabkommen zwischen Deutschland und der Schweiz). This is oldstyle grammar, and "Danke der Nachfrage" ist the only case where genitive comes after "danke". - dict.cc English-Slovak Dictionary This may be due to the fact that I'm also a native Italian speaker. I apologize for answering in German, I didn't notice. Zutritt zur Verwaltung #Corona-Virus: Der Zutritt zur Stadtverwaltung ist nur nach einer vorherigen Terminvergabe (per eMail, online oder telefonisch) und mit medizinischer Maske möglich. Noch einmal vielen Dank für Ihre Hilfe in dieser Angelegenheit. Made with ❤︎ in Hamburg & Berlin. When does ‘trotz’ govern the dative case? Bei weiteren Fragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung. It would be unfair and confusing to rewrite my answer, but... My test sentence for native German speakers should have been: Judging by votes and commentaries, people here (who on average are more competent than the average German speaker), consider it more correct than, which might or might not be considered the correct form by the majority of speakers if they had to choose, but we have no way of finding out. fordert den Empfänger zu einer Reaktion auf. Ich freue mich, Sie demnächst persönlich kennenzulernen! Der Pannenhilfe teilte ich mit, dass ich umgezogen sei und den Fahrzeugschein noch nicht umschreiben lassen habe. Schreiben Sie mir bitte, wenn ich noch etwas für Sie tun kann. Even native speakers have a hard time with it, because genitive objects are very rare, and mostly used in the gehobene Sprache. Achtung, Satire: Sinnloser Beitrag. Hier die weiteren Details - inklusive Link zu den verschiedenen Abteilungen mit Ansprechpartner*innen. Still digesting their mother, thank you for asking. And here is the Word "danke" asking for the genitive. danke Prädikat © 2009–2021 briefeguru.de. I get confused. Aber den gibt es eben momentan nur in schwarz. Ich freue mich auf das Treffen mit Ihnen am Dienstag! Folgen des Widerrufs. nice of you to ask! Stack Exchange network consists of 176 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers. Why does my PC crash only when my cat is nearby? nachfragen ... E-mail Message We are using the following form field to detect spammers. I'm fine by the way, thanks for asking. Man sammelt schnell eigene Erfahrungen in der Praxis. Danke der Nachfrage, mir geht es gut. French Translation for Danke der Nachfrage - dict.cc English-French Dictionary Wenn Du den Empfänger um Informationen bittest, wirst Du einen anderen Schluss wählen, als wenn Du ihm zum Beispiel ein Angebot unterbreitest. europarl.europa.eu. Many translated example sentences containing "und danke der Nachfrage" – English-German dictionary and search engine for English translations. Slovak Translation for Danke der Nachfrage. Bitte lassen Sie mich wissen, ob ich Ihnen behilflich sein kann. Er sollte Deine Erwartungen an den Empfänger eindeutig benennen. (My only guess is that we are omitting a preposition, but I've never seen that in German). Du bietest Hilfe und Unterstützung an und forderst den Empfänger damit indirekt zu einer Reaktion auf. Mai 2020 bei Höfner vorgestellt und die Küche am 02.06.2020 bestellt, Aufmaß genommen am 04.08.2020. Of course, for these people my first two examples are incorrect. View Verb Table. Create New Account. Icelandic Translation for Danke der Nachfrage - dict.cc English-Icelandic Dictionary We would like to show you a description here but the site won’t allow us. I'm fine by the way, thanks for asking. The event or entity over which thanks were owed was expressed in the Genitive (as in OP's example), and for which nowadays a prepositional phrase is preferentially employed. Dank der Nachfrage von Dir musste ich … It's 100% free, no registration required. Leider ist hier der Catsuit nicht mehr in weiß verfügbar. The "Nachfrage" is what the "thanks" is directed to... of course it is directed to the listener but "Nachfrage" is the cause, the trigger. A native speaker would check by replacing the feminine word with a masculine one: which is correct (although it's perceived as wrong by many native speakers nowadays, see below). Wenn Sie Hilfe benötigen, zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren. Ein passender Schlusssatz vor der eigentlichen Verabschiedung kann der Schlüssel zum Erfolg der E-Mail sein. Wenn Sie weitere Fragen oder Wünsche haben, rufen Sie uns an – wir helfen Ihnen gern weiter. Danke im Voraus für Ihre Hilfe (Mithilfe – Zeit – Unterstützung)! Fürchte Dich nicht vor Wiederholungen. : Ich wohne hier, danke der Nachfrage. Dabei geht es auch darum, den Kontakt in Gang zu halten. English Translation for Danke der Nachfrage. It looks like many Germans really perceive Danke der Nachfrage as meaning Thanks to the enquiry, as if, in this case, it were correct to replace a human recipient with the inanimate enquiry. "Es ist ein Tiroler! Wenn es Probleme gibt, sind wir Ihnen gern behilflich. Sie erreichen uns täglich von 9 bis 18 Uhr. Die Nachfrage scheint wohl nicht so groß zu sein. German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. English Translation for Danke der Nachfrage - dict.cc Czech-English Dictionary If you actually read Grimm, you'll find that in older German, the person who was owed thanks was preferentially expressed in the Dative, as is done today. Maybe the origin is Genitive, I justed wanted to say which case I "feel", I would say a proper long version (based on my personal grammatical feel) is: "Danke. Upvotes and downvotes in this forum are not a good measure for average German, unfortunately, and I wouldn't know how to quantify the different grammatical feelings about this phrase. That would be convincing if the two sentences felt right. Maybe you meant ellipsis instead of hyperbole? Du kannst diese Auswahl erweitern und Formulierungen hinzufügen, die Dir und Deinem Stil entsprechen, die mehr oder weniger formell sind. (Anyone here can arrange their little poll, though!). der Nachfrage Genitivobjekt. Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience. How should I refer to my male character who is 18? Vertalingen in context van "Danke der Nachfrage" in Duits-Nederlands van Reverso Context: Zwei Glas Lagerbier und ein Glas Whiskey, Danke der Nachfrage. Email or Phone: Password: Forgot account? I wouldn't. Danke für die Aufstellung, ist sehr hilfreich. If it is dative (or today perceied as dative) it must be interpreted as pars per toto, i.e. which of course cannot have two dative objects, thus confirming that der Nachfrage is genitive. Wessen Beitrag? Log In Related Pages. Veel vertaalde voorbeeldzinnen bevatten "vielen dank der Nachfrage" – Duits-Nederlands woordenboek en zoekmachine voor miljoenen Duitse vertalingen. I have been overhasty. Thanks for contributing an answer to German Language Stack Exchange! ", lässt Melissa im Interview mit der "Krone" durchblicken, und fügt hinzu: "Wartet ab, ich stell‘ ihn euch vor". I mean, it probably grammatically correct and it may be that back a few centuries this was Genitive but I doubt anyone would understand that sentence today. Je nach Anlass bieten sich verschiedene Formulierungen an. I would say a proper long version (based on grammatical feel) is: DWDS gibt bei Eingabe von danken im ersten Kasten links an. Log In. Not Now. Ein passender Schlusssatz vor der eigentlichen Verabschiedung kann der Schlüssel zum Erfolg der E-Mail sein. Translation for 'danke der Nachfrage' in the free German-English dictionary and many other English translations. price elasticity of demand. Croatian Translation for Danke der Nachfrage. Dein Beitrag. Is "der Nachfrage" in this sentence has the same case as "Ihnen" in "Ich danke Ihnen"? Falls Sie weitere Informationen brauchen, freue ich mich auf Ihre Nachricht. - dict.cc Danish-English Dictionary See more of Street on Facebook. Steuern müssen primär in dem Land gezahlt werden, in dem man wohnt. How can I tell whether a DOS-looking exe. Der Rest des Lohnes muss in Deutschland versteuert werden. Ich danke Dir für Deine Nachfrage. Danke der Nachfrage kann nicht genug klagen - Wochenkalender 2020: Design Wochenplaner und Kalender mit witzigem Spruch, tolles Geschenk für ... DIN A5, für Termine und Organisation: Publishing, Pinblack Calendar: Amazon.nl Danke für's Hinsehen und Melden, liebe Papageienfreundin, danke für die beherzte Vorgangsweise der Amtstierärztin! Bitte unterstützen Sie die Pflege von Amelie mit einer Patenschaft. Es tut uns leid, dass wir dir nicht helfen konnten. Trotz mehrmaliger Nachfrage bis Heute KEINE Rechnung erhalten. or. Funny enough, right now you've got two correct answers and two wrong answers but only four people considered the question an upvote worth. Viele verschiedene Dinge haben mich belastet. @CarstenSchultz You are right, it is an ellipsis. Danke! Albanian Translation for Danke der Nachfrage. Are SSL certs auto-revoked if their Not-Valid-After date is reached without renewing? Bitte wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner Herrn …. Jahrhundert der Genitiv verwandt.". Polish Translation for Danke der Nachfrage. Interessant ist auch, daß der EQC als reines E-Auto relativ schnell lieferbar ist. Intel: Chipriese kann vor Chefwechsel auf ganzer Linie punkten. Der Sachbearbeiter bestellte die Küche am 02.10.2020!!! “zugunsten mir” with Genitiv instead of Dativ, When did “zu Gunsten”, “zu Liebe” etc. Dank Deiner Nachfrage musste ich gestern Überstunden schieben, um die Antwort zu finden. I corrected it. Bitte informieren Sie uns über Ihre Entscheidung! - dict.cc Bulgarian-English Dictionary Translate Danke der Nachfrage. Ich danke Dir für die Nachfrage. Dort wo wir heute den Akkusativ benutzen, wurde laut Grimm (Punkt 3) im Mittelhochdeutschen und noch darüber hinaus bis ins 16. Dank Deiner Nachfrage. (29.9.2016) Dank der Nachfrage aus China und aus anderen Ländern können afrikanische Staaten auf den Märkten besser Fuß fassen. See more of Street on Facebook. : No, but thank you for asking. Nein, aber danke der Nachfrage. Iron Dan 2009 irondan.bandcamp.com www.facebook.com/irondanband. Das gilt übrigens nicht nur für die Geschäftskorrespondenz. Food safety and botulism indicators for pressure canned goods. Alles für perfekte Briefe, E-Mails und Grußkarten. As already pointed out by others, it is a Genitivobjekt. Bei den meisten von uns ist Zeit knapp. Where in the world can I travel with a COVID vaccine passport? März 2002 über einen Rechtsrahmen für die Funkfrequenzpolitik in der Europäischen Gemeinschaft Frequenzentscheidung 1 vorgeschlagen wird, sollte die Kommission eine Folgenabschätzung durchführen, in der Kosten und Nutzen der vorgeschlagenen Maßnahme wie etwa Vort ei l e für die V e rbraucher in Form von größenbedingten … ich Subject danke Prädikat der Nachfrage Genitivobjekt . Uns geht es gut, aber danke der Nachfrage. Grimm: "bei dieser bedeutung von danken erlauben sich einige seit dem 17ten jahrh. If malware does not run in a VM why not make everything a VM? Why does the bullet have greater KE than the rifle? Genitive prepositions plus personal pronouns: Does it sound strange? No, thanks for your concern. : It's atrocious, but thanks for asking. the Nachfrage represents the person posing the Nachfrage. Dank der Nachfrage von Dir. English Translation for Danke der Nachfrage. Im ersten Kasten rechts (Etymologisches Wörterbuch von Pfeifer) findet sich die Information: jemandem danken für etwas (die Angabe wofür ursprünglich im Genitiv). Dahinter steckt die Frage: Was sollte der Adressat als nächstes tun, um dem gemeinsamen Ziel näher zu kommen?

Disney Plus Kundenservice Email, Kombinationsmöglichkeiten 4 Stelliges Schloss, Raumschiffe Der Zukunft, Wetter Hildesheim Gestern, Köfte Spieß Rezept Pfanne, Rdr2 Online Hirschgeweih-amulett,