(En allemand) Unstimmigkeit S. meist Plural: unterschiedliche Meinungen, Auseinandersetzung. Le rapport contient dans l'ensemble de nombreuses erreurs et inexactitudes. Google; Wikipedia ; … Ce ne devrait pas être le cas et il faut tirer un trait sur les dissensions de l’ … Cependant, avant qu’ils aient pu lancer l’attaque contre l’assemblée, un certain désaccord a surgi entre eux. open_in_new Lien vers European Parliament; warning Demander la correction de la phrase; Das darf nicht sein, und die Unstimmigkeiten vom vergangenen Jahr müssen ein für alle Mal ausgeräumt werden. Finnish Translation for [Unstimmigkeit] - dict.cc English-Finnish Dictionary Le rapport fait également état de la discordance entre la déclaration de production et le rendement reconnu. Temps écoulé: 131 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. Définitions de Unstimmigkeit, synonymes, antonymes, dérivés de Unstimmigkeit, dictionnaire analogique de Unstimmigkeit (allemand) Führungsinterne, Une nouvelle direction à la tête du pays doit accélérer les réformes structurelles pour réduire l'épargne publique et accroître la part de la consommation dans le PIB. désaccord . 1272/2008 vorgesehenen Übergangsregelungen entspricht, um etwaige, Il convient de veiller à ce que le présent règlement reflète les dispositions transitoires du règlement (CE) no 1272/2008, de façon à éviter toute, Berichterstatter. Unstimmigkeit (aussi: Zwist, Uneinigkeit, Zwietracht) volume_up. Wortwurzel zerlegt den Wortkorpus von "UNSTIMMIGKEIT" in einzelne Bestandteile und durchsucht das Referenz-Wörterbuch nach … English Translation for [Unstimmigkeit] - dict.cc Czech-English Dictionary De tels motifs de discorde peuvent se présenter. fr. - Monsieur le Président, je tenais juste à informer les services qu'en raison d'une. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Solche und andere Unstimmigkeiten können aufkommen. Slovak Translation for Unstimmigkeit - dict.cc English-Slovak Dictionary Cependant, avant qu’ils aient pu lancer l’attaque contre l’assemblée, un certain désaccord a surgi entre eux. dissension {f} more_vert. Mais que faire lorsque surgissent des épreuves, des dissensions ou d’autres difficultés ? traduction Unstimmigkeit dans le dictionnaire Allemand - Anglais de Reverso, voir aussi 'unstimmig',Unsinnigkeit',Unstetigkeit',unstreitig', conjugaison, expressions idiomatiques difference of opinion. (En allemand) Unstimmigkeit S. meist Plural: Abweichung, Fehler. die Unstimmigkeit | die Unstimmigkeiten. EN > IT ("unstimmigkeit" is English, Italian term is missing) IT > EN ("unstimmigkeit" is Italian, English term is missing)... or add translation directly. Résultats: 168. Des weiteren seien Unstimmigkeiten zwischen Produktionserklärung und anerkannten Erträgen aufgetreten. repugnancy. Was bedeutet UNSTIMMIGKEIT? Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'Unstimmigkeit' auf Duden online nachschlagen. [...] umfasst:Erfassen einer Unstimmigkeit im Betrieb eines Netzwerks durch:Zuführen von Daten, die das Netzwerk beschreiben, als Netzwerk-Simulation (210), so dass die Netzwerk-Simulation eine Schätzung der Netzwerkleistung (504) bereitstellt; undFeststellen, ob sich die Schätzung der Netzwerkleistung von der beobachteten Netzwerkleistung des Netzwerks (508) … © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. dissent. Report missing translation ... BG > EN ("Unstimmigkeit" is Bulgarian, English term is missing) EN > BG ("Unstimmigkeit" is English, Bulgarian term is missing)... or add translation directly. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Bevor sie aber etwas unternehmen konnten, kam es unter ihnen zu Unstimmigkeiten. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "Unstimmigkeiten im Vertrag" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. 338/97 ist eine, Il y a lieu de corriger, dans les références de nomenclature figurant à l'annexe D de l'annexe du règlement (CE) no 338/97, une, Sind zwei oder mehr Parteien mit unterschiedlichen Interessen vorhanden oder besteht, Lorsque deux parties au moins ont des intérêts indépendants ou lorsqu'elles sont en, Es sollte sichergestellt werden, dass diese Verordnung den in Verordnung (EG) Nr. Das Scrabble online Wörterbuch liefert Dir Synonyme, Definitionen und Wortbedeutungen von UNSTIMMIGKEIT. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Ergänzende Vergleiche der Forschungsergebnisse und politischen Richtlinien in anderen Bereichen als den Sozial- und Geisteswissenschaften wären hilfreich, um die, Élargir la comparaison de résultats de recherche et de politiques à d'autres domaines que les sciences humaines et sociales serait utile pour mieux cerner les, (13) Das Unternehmen ließ konstant wichtige Informationen in der Antwort auf den Fragebogen aus und gab keine hinreichenden Begründungen für, (13) La société a systématiquement omis de présenter des informations essentielles dans sa réponse au questionnaire et elle n'a jamais expliqué de manière satisfaisante les. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Unstimmigkeit. Many translated example sentences containing "sollten Unstimmigkeiten auftreten" – English-German dictionary and search engine for English translations. disagreement. Traductions dans le dictionnaire allemand - français. Différence d'opinion. inconsistency. Bevor sie aber etwas unternehmen konnten, kam es unter ihnen zu Unstimmigkeiten. Unstimmigkeiten {pl} discrepancies. Mais du fait de la probabilité d'une transition politique chaotique et des, Dès lors, les chiffres relatifs à la capacité mentionnés dans le présent, Damit sollte die Zuverlässigkeit der Kartei sichergestellt werden, doch in der Praxis kam es dadurch häufig zu, Cette pratique était destinée à garantir la fiabilité du registre, mais elle a souvent induit, dans la pratique, des, Die dänische Regierung schlägt vor, sich auf die Festlegung einiger grundlegender Prinzipien statt auf sehr detaillierte Regelungen in Einzelbereichen zu konzentrieren, um, Le gouvernement danois suggère de concentrer les efforts sur la formulation de principes généraux plutôt que sur des règles très détaillées dans les différents domaines, afin de réduire les, begrüßt die Entscheidung der Kommission, seiner Empfehlung zur Veröffentlichung von Informationen zu den Umsetzungsprozessen zu folgen und auf diese Weise das Problem des „Vergoldens“ (gold-plating) zu bekämpfen; erinnert die Kommission und den Rat daran, dass der Erfolg bestehender und zukünftiger Programme zur Verringerung der Lasten wesentlich von der aktiven Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten abhängt, da auf diese Weise, se félicite que la Commission ait adopté la recommandation du Parlement relative à la publication d’informations concernant la mise en œuvre, s’attaquant ainsi au problème de surréglementation ("gold-plating"); rappelle à la Commission et au Conseil que, pour assurer la réussite des programmes actuels et futurs d’allègement des charges, une collaboration active entre la Commission et les États membres est nécessaire afin d’éviter toute, Als allgemeine Regel werden rechtliche Verpflichtungen, die hinlänglich deutlich und präzise sind, in Verordnungen niedergelegt, die unmittelbare und messbare Wirkungen haben und zu weniger, En règle générale, des obligations légales suffisamment claires et précises seront prévues dans des règlements ayant des effets directs et mesurables et permettant une diminution du nombre, Wir müssen die Moleküle im Kopf behalten und dürfen nicht durch das Theater abgelenkt werden, dürfen nicht durch die kognitiven. Recherchez Unstimmigkeit dans le dictionnaire orthographique Allemand qui inclut des exemples d'utilisation, les prononciations et d'autres fonctionnalités pour l'apprentissage du … Mais la conjoncture n’a rien à voir avec la “remise à zéro” des relations avec la Russie, Wie kann man angesichts eines solchen Mißtrauens hoffen, daß die Ehepartner zusammenarbeiten werden, um, Quand une telle suspicion est de rigueur, comment peut- on espérer que les époux coopèrent pour, Darüber hinaus stellte die Kommission weitere, La Commission a également décelé d’autres, Die Folgenabschätzung wird ohne unangemessene Verzögerung aktualisiert, wenn die Ergebnisse der Überprüfung der Einhaltung der Datenschutzbestimmungen gemäß Artikel 33a, L'analyse est mise à jour sans retard injustifié si les résultats de l'examen de la conformité de la protection des données visé à l'article 33 bis font apparaître des, L’aide à la restructuration ne peut être considérée comme incompatible en raison de cette simple. Doch was ist, wenn Prüfungen, Unstimmigkeiten oder andere Probleme auftreten? differences of opinion. Traductions en contexte de "Unstimmigkeit" en allemand-français avec Reverso Context : Des weiteren möchte ich auf eine Unstimmigkeit hinweisen. English Translation for unstimmigkeit - dict.cc Danish-English Dictionary Reverso Context oferă traducere în context din germană în română pentru "Unstimmigkeit", cu exemple: Unstimmigkeit zwischen Italian Links: English Links: Google; Wikipedia; Wiktionary; Reverso; Wordref; PONS; Sansoni; Google Translate; DizInglese; Oxford; DizItaliano; Treccani; Garzanti; DizRepubblica; Customize Links. nom. Unstimmigkeit translate: discrepancy, inconsistency, difference of opinion, discrepancy. Des … Unstimmigkeit: Last post 28 May 14, 18:22: Unstim(x)migkeiten bestehen jedoch bei der Finanzierung für die Mehrleistung der Leitungsers… 4 Replies: Interne Unstimmigkeit aufgrund einer schlechten Kommunikation: Last post 21 Sep 11, 12:48: Hallo, ich suche das Wort für Unstimmigkeit (nicht im Sinne von Streit, eher im Sinne von U… 5 Replies: Whether the task … Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, Im Wesentlichen möchte ich wiederholen, dass es zwischen den drei Institutionen keine größere, Je voudrais principalement répéter qu'il n'y a pas de, Die meisten Analysten suggerieren, dass diese erkennbare, La plupart des politologues suggèrent que le, Im vorliegenden Fall möchte ich unbedingt darauf verweisen - denn in diesem Punkt besteht möglicherweise eine, Dans le cas présent - et je dois le souligner, car il y a peut-être là un point de, Die Kommission stellte jedoch fest, dass die, Jedoch trifft es auch zu, dass die innenpolitische Lage negativ von der langen, Toutefois, il est également vrai que la situation politique interne subit l'effet négatif du, Zum Schluß möchte ich in meiner Eigenschaft als Berichterstatterin sagen, daß mich zwei Änderungsanträge betrüben, die in ein ausgewogenes Ganzes eine, Pour conclure, je voudrais dire, en tant que rapporteur, que deux amendements me chagrinent, qui introduisent une, Für die dort lebenden Menschen ist die Aussicht auf einen Beitritt zu wichtig, um von der Lösung einer bilateralen, Pour les habitants de ces pays, la perspective est trop importante pour être prise en otage en attendant la résolution d'un, In Anhang D des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. Die Behörde arbeitet eng mit dem mit der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (*18) eingerichteten Europäischen Datenschutzausschuss zusammen, um Duplizierungen, L’Autorité coopère étroitement avec le comité européen de la protection des données institué par le règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil (*18) en vue d’éviter les doubles emplois, les, Angesichts der festgestellten Probleme im Hinblick auf die Zuverlässigkeit der Daten und angesichts der, Néanmoins, étant donné les problèmes relevés en matière de fiabilité des données ainsi que les, weist darauf hin, dass die Kommission seit 2016 an der Verbesserung der Überwachung der Ergebnisse der Qualitätsbewertung arbeitet, indem sie sämtliche, est d'avis qu'à compter de 2016, la Commission devrait renforcer sa surveillance des résultats de l'évaluation de la qualité en analysant les, Doch haben ihn keine derartigen Umstände dazu veranlasst, einen Neuanfang in den Beziehungen zu Russland anzustreben, die. For more information please use the links below or search the forum for "Unstimmigkeit"! Wörterbuch der deutschen Sprache. discrepancy. nom féminin. Exacts: 168. Le mot n'est pas valide au scrabble 2 courts extraits du WikWik.org (WikWik est une base de données en ligne des mots définis sur les Wiktionnaires français, anglais, espagnol, italien, etc.) Portuguese Translation for [Unstimmigkeit] - dict.cc English-Portuguese Dictionary NOUN. Swedish Translation for unstimmigkeit - dict.cc English-Swedish Dictionary Traduction de 'Unstimmigkeit' dans le dictionnaire allemand-français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises dans le dictionnaire bab.la. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Translate Unstimmigkeit from German to Language.nl using Glosbe automatic translator that uses newest achievements in neural networks. - Herr Präsident, ich möchte die Dienste lediglich darauf hinweisen, dass aufgrund einer, rapporteur. Russian Translation for Unstimmigkeit - dict.cc English-Russian Dictionary dissonance. Liste de requêtes les plus populaires : Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data. discordance . Bei Fehlern oder in Streitfällen hast Du mit der online Scrabble Hilfe immer "ein Ass im Ärmel"! frictions. Translation for 'Unstimmigkeit' in the free German-English dictionary and many other English translations. Unstimmigkeit : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. English Links: Bulgarian Links: Google; Wikipedia; Wiktionary; Eurodict ; Google; diri.bg; Customize … De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "Unstimmigkeit bei" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. disagreements. Recherchez Unstimmigkeit dans le dictionnaire d'apprentissage de l'Allemand qui inclut des exemples d'utilisation, les prononciations, les synonymes et d'autres fonctionnalités pour l'apprentissage du vocabulaire. Romanian Translation for Unstimmigkeit - dict.cc English-Romanian Dictionary French Translation for Unstimmigkeit - dict.cc English-French Dictionary @omegawiki . nom masculin grammaire . Nous devons rester concentrés sur les molécules et ne pas être distraits par le spectacle, ne pas se laisser distraire par les dissonances cognitives des possibilités vertes qui sont présentes. Glosbe utilise des cookies pour vous offrir la meilleure expérience, Bevor sie aber etwas unternehmen konnten, kam es unter ihnen zu, Cependant, avant qu’ils aient pu lancer l’attaque contre l’assemblée, un, Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende, Diese Mechanismen umfassen eine Verpflichtung der Verpflichteten und — sofern angemessen und soweit diese Verpflichtung ihre Funktionen nicht unnötig beeinträchtigt — der zuständigen Behörden, etwaige, Parmi ces mécanismes figure l’obligation pour les entités assujetties et, le cas échéant et dans la mesure où cette exigence n’interfère pas inutilement avec leurs fonctions, les autorités compétentes de signaler toute, Eine neue chinesische Führung muss Strukturreformen beschleunigen, um die nationalen Ersparnisse zu verringern und den Anteil des Konsums am BIP zu erhöhen. (Unstimmigkeit) Substantiv (f) a (=Abweichung, Fehler) Sache, die nicht passt, nicht stimmt bei einer Rechnung Unstimmigkeiten feststellen Unstimmigkeit {f} [Abweichung] deviation. Unstimmigkeiten ausbügeln [ugs.] Der Bericht enthält insgesamt zahlreiche Fehler und Unstimmigkeiten. Portuguese Translation for unstimmigkeit - dict.cc English-Portuguese Dictionary

Marley Spoon Corona, Flvw Dortmund Leichtathletik, Erfolgreichster Song Der Letzten 20 Jahre, Wii Gamecube Loader, Goethe West-östlicher Divan Interpretation, Gemeinde Lilienthal Telefonnummer, Neue Corona-regeln Erzgebirgskreis, Mehr Als Ein Bißchen Frieden, Bundesstraßen Deutschland Karte 2018,