Die Gewinnerin kommt aus Hamburg - und hat Plattdeutsch erst vor zwei Jahren gelernt.“ NDR, 05. Der Plattdeutsch-Kurs macht in zehn Lektionen fit für alltägliche und nicht ganz so alltägliche Situationen. 1. Bücher und Kurse im Münsterländer Platt von Dr. Klaus-Werner Kahl angeboten, der für sein Engagement für das Plattdeutsche im Jahr 2016 den Fritz-Reuter-Literaturpreis der Stadt Stavenhagen und des Fritz-Reuter-Literaturmuseums erhielt. Das macht das Plattdeutschlernen nicht gerade einfacher. Das große plattdeutsche Wörterbuch. Wir bieten Ihnen einfache, schnelle und erschwingliche Übersetzungslösungen, die Sie sofort zur Hand haben. Un wenn ji wat weet, denn mailt mi man an. Der Vorteil davon besteht darin, dass man Online-Übersetzer überall benutzen kann: auf der Straße, im Urlaub, auf dem Business-Meeting, in der Schule und zu Hause. Plattdeutsches Wörterbuch: deutsch - plattdeutsch . Kannst du Plattdeutsch sprechen? Deutsch-Plattdeutsch.de. Gute Gründe für den Plattdeutsch-Übersetzer von Lütt-Mariken. Über die "Schoolmeester"-Funktion können unbekannte Wörter nachgetragen oder der gesamte Satz korrigiert werden. Hie es de Welt plaut. Dabei fiel mir auf, wie lebendig das Plattdeutsch doch ist. In’n Novembermaand 2010 keem „Platt“, de eerste offitschelle Single vun de Band, as Online-Release rut up dat Label „BoingBoingRecords“ vun den Berliner Muuskant Nachlader. Schrift - Generator für deutsche Hand- und Frakturschriften : Zeigt die Maus auf eine Schrift, erscheinen unterhalb der weißen Ergebnisbox die ersten Sätze des Märchens "Rotkäppchen und der Wolf". Moin Moin ! Dieses Buch bietet dem Leser auf ca. Wendungen und 200 Beispiele. Plattdeutsch.net Onlineshop Onlineshop Hier werden u.a. Auch Online erhält man die Möglichkeit, hochdeutsche Wörter ins Plattdeutsche zu übersetzen und umgekehrt. Wer sich diese Art von plattdeutsch anhören möchte, kann sich hier die Videos von Katharina Fast ansehen und anhören, so wie Katharina spricht, genau so wurde auch in unseren sibirischen Dörfern plattdeutsch gesprochen. –>, Plattdeutsch übersetzen – Lütt-Marikens digitales Wörterbuch. So what does Plattdeutsch sound like, you’re wondering? Groß-und Kleinschreibung eingeben. Bitte vollständigen hochdeutschen Satz (keine einzelnen Wörter) inkl. Der Lütt-Mariken Plattdeutsch-Übersetzer bietet mittlerweile fast 2000 Einträge zu gängigen plattdeutschen Wörtern. Das dwn ist ein (plattdeutsch-hochdeutsches und hochdeutsch-plattdeutsches) Wörterbuch für das gesamte Norddeutschland mit dem Schwerpunkt niederdeutsche Literatur. Hier, im "Plautdietsch-Chat", kann jeder selbst versuchen plattdeutsch zu schreiben, oder kann sich auf plattdeutsch mit anderen unterhalten. 1244 Die "tofallig" Funktion greift auf hochdeutsche Sätze der Open-Source-Plattform Tatoeba.org zurück. Mit dem kostenlosen Online-Übersetzer Plattdeutsch kann man in einem Lesesaal sitzen und ganze Sätze des unverständlichen Textes übersetzen, der auf Plattdeutsch verfasst ist. Plattdeutsch war Amtsspache in Hamburg, und prägte über viele Jahrhunderte die Kultur der Stadt. Als selbstgestellte Hausaufgabe habe ich folgende fünf niederdeutsche Sätze formuliert, die ein Online. Hier gifft dat wat op un över Plattdütsch. Regelmäßig werden neue Wörter hinzugefügt, sodass das digitale Wörterbuch immer weiter und weiter wächst und somit dazu beiträgt, dass die Plattdeutsche Sprache erhalte bleibt. Tatoeba-2020.08. Zusammen mit vielen Partnern, konnten bislang über 49.000 Datensätze eingefügt und übersetzt werden. Platte Basics, Schimpfen auf Platt oder eine richtig platte Anmache? Helfen können hierbei (Online-)Wörterbücher, mit denen man Plattdeutsch übersetzen kann. Dann schreib Lütt-Mariken gerne deinen Vorschlag. Lütt Mariken hat für dich alle plattdeutschen Begriffe aus ihrem Buch „Plattdütsch mit Lütt-Mariken“ in einer Tabelle zusammengetragen und mit der hochdeutschen Übersetzung ergänzt. plaut-dietsch.de. Du möchtest gerne einen hochdeutschen Text ins Plattdeutsche übertragen oder umgekehrt? 528 Seiten eine Quelle von ca. Man kann ihn leicht auf einem Gadget beim guten Internetanschluss haben. Plattdeutsch – Eine Sprache mit vielen Facetten, Plattbeats: Der moderne plattdeutsche Musikwettbewerb, Bilderbuch „Plattdütsch mit Lütt-Mariken“, Kostenlos Wortschatz downloaden (pdf, 84 kb), de Badmantel/Bå’mantel, de Badmantels/Bå’mantels, de Badwann/Bå’wann, de Badwannen/Bå’wannen, dat Semmel/Rundstück, de Semmels/Rundstücken, de Johrestied/Johrestiet, de Johrestieden, de Kakloepel/Kåkläpel, de Kakloepels/Kåkläpels, de Marikenkäwer/ Sünnenkäwer, de Marikenkäwers, de Boddervagel/Boddervågel, auch Bodderlicker, de Boddervagels/Boddervågels, dat S(ch)wattbrot/S(ch)wartbrot, de Schwattbrö‘, de Oewerraschung/Œwerraschung, de Oewerraschung/Œwerraschungen, dat Verkiehrsschild, de Verkiehrsschiller, dat Vagelhus/Vågelhus, de Vagelhüser/Vågelhüser, de Wahnung/Wåhnung, de Wahnungen/Wåhnungen, altes, kleines, baufälliges Haus; kleine Kammer, laut und lärmend gehen, schnell reiten oder fahren, "Kind Jesus Puppen": traditionelles Gebäck und Tannenbaumschmuck um 1900 in Mecklenburg, Schnutdauk/Snutdauk/Schnutenpulli/Snutenpulli. In der Suchfunktion rechts oberhalb der Tabelle kannst du gezielt nach einem Wort und dessen Übersetzung suchen, egal ob von Hochdeutsch in Platt, oder umgekehrt. In diesem Plattdeutsch Wörterbuch können neben einzelnen Begriffen, Sprichwörter und Redensarten übersetzt werden. Testversion. … Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. 1244 Willkommen zum Wörterbuch Deutsch - Niederdeutsch. Plattdeutsches Wörterbuch. Wi snackt platt - un Du? Mit viel Sorgfalt hat Lütt-Marikens Mama die Liste umfangreich und mit größter Sorgfalt zusammen gestellt. Denn na un na schall hier een Forum opkaamen, för Lüüd de Platt snacken oder sück för de plattdütsche Spraak interesseern doot. Alltoveel kannst hier noch nich moken, man dat is ok erst de Anfang. Dieses plattdeutsche Online-Wörterbuch wurde 2005 von Waldemar Penner verfasst und ist seit dem online. 21.000 Begriffen und Redewendungen (vgl. Plattdeutsches Wörterbuch: deutsch - plattdeutsch . Unser Übersetzer Plattdeutsch funktioniert online und ist völlig kostenlos. Das Online-Wörterbuch enthält ungefähr 42.500 Datensätze, 2.900 Ausdrücke, Redensarten bzw. Für einige moderne Begriffe, wie Suchmaschine oder Facebook, gibt es im Platt eigene Wörter. Unser Übersetzer Plattdeutsch funktioniert online und ist völlig kostenlos. Der kostenlose Online-Service kann bis zu 1000 Zeichen auf einmal übersetzen. Sie wird diesen schnellstmöglich prüfen, um ihn in der Tabelle zu ergänzen. Das Plattdeutsche Wörterbuch der Neustädter Schützengilde e.V. Man kann ihn leicht auf einem Gadget beim guten Internetanschluss haben. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Meinen Namen, meine E-Mail-Adresse und meine Website in diesem Browser speichern, bis ich wieder kommentiere. ImTranslator-Features (Eigenschaften): Translator - delivers real-time translation in 2652 language combinations -- Übersetzer - liefert Echtzeitübersetzung in 2652 Sprachkombinationen Deutsch: Plattdeutsch: Region: Homeoffice: Innejoggingbüxannekökendischsitten: SH: Blödmann: Sellige, Sellack, Sellak: NF: Bachstelze: Wippsteert: STD: er ist tot 1500 übersetzte Wörter. Während sich Lütt-Marikens Wörterbuch auf plattdeutsche Begriffe aus Mecklenburg-Vorpommern konzentriert, gibt es weitere Online-Wörterbücher, die auch plattdeutsche Wörter aus anderen Bundesländern beinhalten.Lütt-Mariken hat ein paar Seiten für dich zusammengetragen: Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. "tofällig" wählt einen zufälligen Satz aus. Vielen Dank! Groß-und Kleinschreibung eingeben. PlattMasters Lüttjes Wöörbook the little plattdüütsch dictionary: Op düsse Sied hebb ik so ´n poor Wöör tohoopsammelt, de mi so in´n Sinn keem. Begriffe von Hochdeutsch auf Platt und umgekehrt übersetzen, plattdeutsche Tonbeispiele, Schreibregeln und Suchfunktionen zu regelmäßigen und unregelmäßigen Verben. Wenn du magst, kannst du unter paypal.me/marcmey ein finanzielles Dankeschön da lassen. Dann nimm gerne Kontakt zu Lütt-Mariken auf. Der Lütt … Zusätzlich zu der Übersetzer-Funktion bietet die Seite noch Wortlisten mit regelmäßigen und unregelmäßigen Verben an. Schriftgröße ändern Mit dem kostenlosen Online-Übersetzer Plattdeutsch kann man in einem Lesesaal sitzen und ganze Sätze des unverständlichen Textes übersetzen, der auf Plattdeutsch verfasst ist. Deutsch-Plattdeutsch Deutsch-Plattdeutsch - Das größte Wörterbuch im Internet können auch Sie ganz einfach erweitern. Das Projekt hat bereits literweise Kaffee verschlungen. Der kostenlose Service von Google übersetzt in Sekundenschnelle Wörter, Sätze und Webseiten zwischen Deutsch und über 100 anderen Sprachen. Benutzungshinweise: Bitte vollständigen hochdeutschen Satz (keine einzelnen Wörter) inkl. Wort / Text eingeben (max. Hier und da begegnet man der hamburgischen Mundart noch heute, wenn man Straßennamen wie "Kattensteert" und "In de Bost" liest oder eine der zahlreichen niederdeutschen Theaterbühnen besucht. Unser Übersetzer erweitert Kommunikationsgrenzen und lässt einen Vorhang über der Geschichte des deutschen Volkes heben ; Job Übersetzer Deutsch - 5 offene Jobs, jetzt bewerbe . Lütt-Marikens digitales plattdeutsches Wörterbuch mit zahlreichen Begriffen aus Mecklenburg-Vorpommern gehört ebenso dazu. Man kann ihn leicht auf einem Gadget beim guten Internetanschluss haben. Seit 15 Jahren online. Acht plattdeutsche Bundesländer und unzählige Plattdeutschvariationen. Kostenloser Online-Übersetzer. Mit diesem Online-Wörterbuch können Sie Hochdeutsch zu Plattdeutsch und umgekehrt übersetzen lassen. –>, Du kennst ein plattdeutsches Wort aus Mecklenburg-Vorpommern, das hier noch nicht aufgeführt ist? platt-online.de. Der erste Hochdeutsch zu Plattdeutsch Übersetzer für Sätze (Prototyp). Beispielseiten Hochdeutsch-Plattdeutsch und Plattdeutsch-Hochdeutsch). "tofällig" wählt einen zufälligen Satz aus. Man kann ihn leicht auf einem Gadget beim guten Internetanschluss haben. Viel Erfolg! Obwohl in diesem Wörterbuch ein großer Teil des Wortschatzes des Münsterländer Platt wiedergegeben ist, erhebt es nicht den Anspruch auf Vollständigkeit. Plattdeutsch definition, the Low German vernacular dialects spoken in northern Germany. Mit dem kostenlosen Online-Übersetzer Plattdeutsch kann man in einem Lesesaal sitzen und ganze Sätze des unverständlichen Textes übersetzen, der auf Plattdeutsch verfasst ist. In Hamburg, Bremen, Schleswig-Holstein und Niedersachsen ist es „Der neue Sass“. Alles, was Sie dafür brauchen ist der Browser. Övern Översetter    Unterhalb der Tabelle findest du zudem ein pdf-Dokument mit allen Begriffen aus ihrem Buch „Plattdütsch mit Lütt-Mariken“ zum kostenlosen Download. Englische Übersetzung von "plattdeutsch" | Der offizielle Collins Deutsch-Englisch Wörterbuch online. Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker oder Gattenpietscher bis zu schanfuudern und Witscherquast. See more. Sie wird sich schnellstmöglich bei dir melden. Unser Übersetzer Plattdeutsch funktioniert online und ist völlig kostenlos. Diese sind zur Nutzung unter der CC BY 2.0 FR Lizenz freigegeben. Russisch - Plattdeutsch ca. Den Wortschatz kannst du dir hier kostenlos als pdf-Dokument herunterladen und so schneller und einfacher Plattdeutsch lernen. Das Wörterbuch will die niederdeutsche Literatur und Sprache dokumentieren, nicht normieren. Änderungen und Fehler vorbehalten! Der erste Hochdeutsch zu Plattdeutsch Übersetzer für Sätze (Prototyp) übersetzen Zufallssatz. Glossar des Plattdeutschen Projekt Gutenberg-DE - Kultur - Glossar des Plattdeutschen (vereinfacht nach Karl Müllenhoff 1854). Über 100.000 Englische Übersetzungen von Deutsche Wörtern und Ausdrücken In Mecklenburg-Vorpommern wird vorrangig das Wörterbuch von Renate Hermann-Winter zur Übersetzung genutzt. Unser Übersetzer Plattdeutsch funktioniert online und ist völlig kostenlos. Impressum    Bitte schreiben Sie das Wort oder die Phrase, die Sie überprüfen möchten in das Textfeld auf der linken Seite. Juni 2020 „Das Land Niedersachsen will Plattdeutsch stärker fördern und stellt dafür 350 000 Euro jährlich zur Verfügung.“ t-online, 11. Die plattdeutsche Sprache weist von Region zu Region viele Unterschiede in Aussprache und Schreibweise auf. Das Plattdeutsche Wörterbuch der Neustädter Schützengilde e.V. Erforderliche Felder sind mit * markiert. The little lower saxon wordbook plattdeutsch - hochdeutsch - english. Spezialisierte Übersetzer Hochwertige professionelle Übersetzungen. un hartlich willkumm op mien neje Websied. Datenschutz. Radio Bremen even offers a free online Plattdeutsch course. Das Plattdeutsch Wörterbuch wurde von der Ostfriesischen Landschaft ins Leben gerufen. Egal ob Anfänger oder Platt-Profi – diese App liefert Plattdeutsch für alle Lebenslagen. Unser Übersetzer Plattdeutsch funktioniert online und ist völlig kostenlos. You decide) on youtube. Well, you could listen to a Tüdelband song with High German subtitles (my favorite) or watch Star Wars dubbed in Plattdeutsch (hilarious or disturbing? 35 Zeichen) 2. gewünschte Schrift auswählen 3. ggf. Die Liste ist natürlich noch längst nicht vollständig, aber sie wird stets erweitert. Ganz schön Platt – Die Plattdeutsch-App von Radio Bremen. "unk" bedeutet unbekanntes Wort. Learn Plattdeutsch. Die Übersetzungen finden durch den Algorithmus statt.

Maximales Volumen Berechnen, Exponentielles Wachstum Bakterien Aufgaben Mit Lösungen, Gesteinsart Rätsel 5 Buchstaben, Porzellan Ankauf Arzberg, Traditional Tattoo Bedeutung, Krimi England Film, Maze Runner World, Englische Lieder Mit Message,