Die Priorität besteht darin, so schnell wie möglich im Einklang … So liegen Sie immer richtig, „m/w/d“? Streitkräfte im Frieden und im Krieg so geführt, personell besetzt, ausgebildet und ausgerüstet werden, daß dies mit den Bestimmungen des Völkerrechts und seinen jeweiligen Pflichten und Verpflichtungen in bezug auf den Einsatz der Streitkräfte in bewaffneten Konflikten im Einklang steht, einschließlich, wo anwendbar, der Haager Konventionen von 1907 und 1954, der Genfer … stehen [Verordnung, Gesetz, Prinzip] to be in conformity with sth. more_vert. Mai 1996 zur Festlegung der grundlegenden Sicherheitsnormen für den Schutz der Gesundheit der Arbeitskräfte und der Bevölkerung gegen die Gefahren durch ionisierende Strahlungen ein gemeinsames Gemeinschaftskonzept für die … Im Rahmen der Prüfung, ob die Verordnung mit dem Grundsatz der Subsidiarität in Einklang steht (nach dem die Gemeinschaft nur handeln darf, wenn das gleiche Ziel nicht in ausreichender Weise durch die Mitgliedstaaten erreicht werden kann), stellt der Generalanwalt zunächst fest, dass hinsichtlich der Entgelte, die ein Betreiber einem anderen für die Benutzung seines Netzes in … schwaches Verb – 1. die gleiche Meinung mit jemandem … 2. in seiner Art, seinem Wesen … Zum vollständigen Artikel → Anzeige Es ist ein Brauch von alters her: Wer Sorgen hat, hat auch Likör! : Les juges permanents élus conformément au présent article ont un mandat de quatre ans. Es ist ein Brauch von alters her: Wer Sorgen hat, hat auch Likör! weist nachdrücklich darauf hin, daß es notwendig ist, im Einklang mit der Richtlinie 96/29/Euratom des Rates vom 13. Substantiv, maskulin – 1. das Zusammenklingen von zwei oder … 2. als richtig, angebracht, wohltuend empfundene …, Adjektiv – im Einklang mit der Natur stehend …, Adjektiv – nicht mit der Natur im Einklang …, Substantiv, feminin – Vorgehen, das nicht ganz im Einklang …, Adjektiv – mit einem bestehenden politischen System im …, Substantiv, feminin – mit der Wirklichkeit nicht in Einklang …, Adjektiv – den Besonderheiten, dem Denken der Gegenwart …, schwaches Verb – 1. miteinander harmonieren; 2. miteinander in Einklang stehen, Substantiv, feminin – der Bratsche ähnliches Streichinstrument (besonders der …, schwaches Verb – 1. durch Abgabe der Stimmen eine … 2. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "im Einklang sein" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. Many translated example sentences containing "im Einklang stehen mit" – English-German dictionary and search engine for English translations. : Für jeden von ihm verwalteten AIF stellt der AIFM sicher, dass im Einklang mit diesem Artikel eine einzige Verwahrstelle bestellt wird. : The measures taken shall, at least, be consistent with all plans or programmes specified in Article 3(3). [etwas] in Einklang mit etwas … 3. sich mit jemandem absprechen, Zusammentreffen dreier gleicher Buchstaben, Anführungszeichen in Kombination mit anderen Satzzeichen, Der kleine Unterschied: „-sprachig“ und „-sprachlich“, Die Wörter mit den meisten aufeinanderfolgenden Vokalen, Die verschiedenen Bedeutungen von „reißen“ und „schreiben“. Herkunft und Funktion des Ausrufezeichens. „sowohl als auch“ – Singular oder Plural in Aufzählungen? „Liebe Mitgliederinnen und Mitglieder“? Traduction de 'im Einklang' dans le dictionnaire allemand-français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises dans le dictionnaire bab.la. Wann kann der Bindestrich gebraucht werden? übereinstimmen, etw. Wort und Unwort des Jahres in Deutschland, Wort und Unwort des Jahres in Liechtenstein, Wort und Unwort des Jahres in der Schweiz. open_in_new Link to source ; warning Request revision ; In the pharmaceutical sector, we need to reconcile a number of different interests. im Einklang mit den Studien: Last post 23 Feb 11, 13:43: Die Ergebnisse stehen im Einklang mit den Studien. more_vert. Erforderlichenfalls können technische Vereinbarungen im Einklang mit Artikel 16 getroffen werden. Diese Maßnahmen müssen zumindest mit allen in Artikel 3 Absatz 3 genannten Plänen oder Programmen im Einklang stehen. : The fulfilment of these targets is essential to commencing a political process designed to determine Kosovo's future, in accordance with resolution 1244. Erforderlichenfalls können technische Vereinbarungen im Einklang mit Artikel 16 getroffen werden. Wörterbuch der deutschen Sprache. [act, law, principle]law mit etw. : The European standard … 2.2.6 II faudrait peut-être définir plus clairement la façon dont on peut concilier les grands objectifs de la Communauté européenne et les besoins de développement culturel en matière de culture audiovisuelle. Définitions de in Einklang mit, synonymes, antonymes, dérivés de in Einklang mit, dictionnaire analogique de in Einklang mit (allemand) Die europäische Norm für die elektronische Rechnungsstellung sollte mit diesen Elementen im Einklang stehen. [out of harmony]idiom im Einklang arbeiten to work in unison im Einklang sein to have complied in / im Einklang mit [+Dat.] QUIZ. jene mehreren Streitparteien … veranlassen, nicht länger zu grollen, … Zum vollständigen Artikel → na­tur­fern. mehrere betroffene Streitparteien, die Vollzugsmassnahmen vor Ablauf der nach Absatz 4 festgelegten angemessenen Frist zu notifizieren, oder entscheidet das Schiedsgericht, dass die von der oder den betroffenen Streitparteien notifizierten Massnahmen mit dem Entscheid nicht im Einklang stehen, so nehmen jene bzw. entrer en résonance avec qc - im Einklang mit etw. im Einklang mit in other languages: Deutsch - Bulgarisch Deutsch - Englisch Deutsch - Kroatisch Deutsch - Niederländisch Deutsch - Portugiesisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Slowakisch Deutsch - Ungarisch : Une fois que l'agrément a été accordé conformément à l'article 17, il est … Learn the translation for ‘in Einklang bringen’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Sie sind öfter hier? schwaches Verb – 1. mit jemandem nach einem Streit … 2a. Traductions en contexte de "im Einklang mit der" en allemand-français avec Reverso Context : im Einklang mit der Richtlinie, im Einklang mit der Verordnung, im Einklang mit der Rechtsprechung, im Einklang mit der Haushaltsordnung Weitere Informationen ansehen. (zwei miteinander im Streit liegende … 2b. OUTILS CONJUGATEUR JEUX COURS DE FRANÇAIS COURS D'ALLEMAND VOIR LA TRADUCTION. Adjektiv – nicht mit der Natur im Einklang … Zum vollständigen Artikel → Ver­fas­sungs­rit­zung. German Es geht um subsidiäre Lösungen, die Flexibilität und soziale Sicherheit in Einklang bringen. Italien. Einklang mit definition,meaning, German dictionary, examples,see also 'einklagen',Einladung',Eingang',Einlage', Reverso dictionary, German definition, German vocabulary Zum vollständigen Artikel → ver­söh­nen. Einklang. „sowohl als auch“ – Singular oder Plural in Aufzählungen? : Les modalités de cette dernière sont conformes … With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer Wort und Unwort des Jahres in Deutschland, Wort und Unwort des Jahres in Liechtenstein, Wort und Unwort des Jahres in der Schweiz, mit jemandem, mit sich selbst im Einklang sein, Worte und Taten stehen hier nicht miteinander im/in Einklang. : Die Modalitäten stehen im Einklang mit den im Schreiben von 2007 festgelegten Kriterien. „Liebe Mitgliederinnen und Mitglieder“? Wann kann der Bindestrich gebraucht werden? Anglais. Verwenden Sie folgende URL, um diesen Artikel zu zitieren. So liegen Sie immer richtig, „m/w/d“? harmony 2018, Epoch Times, „Tausende Opfer von Genitalverstümmelung“: AfD-Politiker stellt Strafanzeige gegen NRW-Innenminister Reul: Es ist keine religiöse Schrift bekannt, die zur weiblichen Genitalverstümmelung aufruft. [etwas] in Einklang mit etwas … 3. sich mit jemandem absprechen. Mit Duden Plus nutzen Sie unsere Online-Angebote ohne Werbeeinblendungen, mit Premium entdecken Sie das volle Potenzial unserer neuen Textprüfung: Der „Duden-Mentor“ schlägt Ihnen Synonyme vor und gibt Hinweise zum Schreibstil. To catch up, to live for a moment in unison wit… 1 Replies: to be on maternity leave - im Mutterschutz sein: Last post 23 Apr 18, 11:09: Statutory … b geh (=Übereinstimmung) harmony in Einklang bringen to bring into line in or im Einklang mit etw stehen to be in accord with sth seine Worte und Taten stehen nicht miteinander im or in Einklang his words and deeds were at variance or not in accord with one another Eine Definition des Begriffs „Münzausgabestellen" im Einklang mit Artikel 128 Absatz 2 des Vertrags sollte im Interesse der Rechtsklarheit aufgenommen werden. : Si nécessaire, des arrangements techniques peuvent être conclus conformément à l'article 16.: Sobald die Zulassung im Einklang mit Artikel 17 erteilt ist, gilt sie für das gesamte Gebiet der Union. : Si nécessaire, des arrangements techniques peuvent être conclus conformément à l'article 16.: Sobald die Zulassung im Einklang mit Artikel 17 erteilt ist, gilt sie für das gesamte Gebiet der Union. : Ces mesures sont conformes aux normes internationales et aux prescriptions des législations nationales. 2. schwaches Verb – 1. mit jemandem im Briefwechsel stehen; 2. Wörterbuch Ein­klang. nicht im Einklang incompatible {adj} out of kilter {adj} [postpos.] open_in_new Link to source ; warning … in compliance with {prep} im Einklang mit etw. in oder im Einklang en harmonie f. Mots proches. Im Einklang mit sich selbst sein: Last post 30 Nov 08, 19:49: Er ist im Einklang mit sich selbst Danke für die Hilfe: 2 Replies: in unison with - im Einklang mit: Last post 08 Jul 10, 13:41 "The dream was always running ahead of me. German Im Pharmasektor müssen wir eine Reihe von Interessen in Einklang bringen. – geschlechts­neutrale Stellen­aus­schreibungen, Der etymologische Zusammenhang zwischen „Dom“ und „Zimmer“, Die Schreibung von Verbindungen mit „frei“, Verflixt und zugenäht! Traductions en contexte de "Einklang mit der" en allemand-français avec Reverso Context : Einklang mit der Verordnung, Einklang mit der Richtlinie, Einklang mit der Rechtsprechung, Einklang mit der Strategie, Einklang mit der Haushaltsordnung Dann sollten Sie einen Blick auf unsere Abonnements werfen. : Dans un souci de clarté juridique, il convient d'inclure une définition des termes «entités émettant des pièces» cohérente avec l'article 128, paragraphe 2, du traité. sein, mit etw. Herkunft und Funktion des Ausrufezeichens. Substantiv, maskulin – 1. das Zusammenklingen von zwei oder … 2. als richtig, angebracht, wohltuend empfundene … Zum vollständigen Artikel → Traductions en contexte de "Einklang mit Artikel" en allemand-français avec Reverso Context : Einklang mit dem in Artikel, Einklang mit den in Artikel, im Einklang mit den in Artikel 2.2.6 Im audiovisuellen Bereich lassen sich die allgemeinen Ziele der EU und die Bedürfnisse der kulturellen Weiterentwicklung am ehesten miteinander in Einklang bringen. Die Erreichung dieser Ziele ist unabdingbar, um einen politischen Prozess in Gang zu setzen, der die Zukunft des Kosovo im Einklang mit der Resolution 1244 bestimmen soll. : Une fois que l'agrément a été accordé conformément à l'article 17, il est … Der Fremde im Einklang mit den besonderen Bedingungen in Bezug auf die beruflichen Qualifikationen, Erfahrungen an einer solchen Tätigkeit und Autorisierung, mit der Tatsache, dass er / sie ist aus medizinischer Sicht geeignet, um diese Tätigkeit auszuführen, dass er / sie nicht vorbestraft sind, dass er / sie im Einklang mit dem jährlichen Recherchez im Einklang dans le dictionnaire orthographique Allemand qui inclut des exemples d'utilisation, les prononciations et d'autres fonctionnalités pour l'apprentissage du vocabulaire. Consultez la traduction allemand-anglais de im Einklang dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. (mit etwas) übereinstimmen, in Beziehung … Zum vollständigen Artikel → über­ein­stim­men. – Personenbezeichnungen mit festem Genus, „Zum Hirschen“ – Starke und schwache Deklinationsformen. Einklang-einkleben-einkleiden-einklemmen-einkochen-Einkommen-einkehren-einkellern-einkesseln-einklagen-einklammern-AUTRES TRADUCTIONS. (Dat.) Traductions en contexte de "im Einklang mit den" en allemand-français avec Reverso Context : im Einklang mit den Bestimmungen, im Einklang mit den Grundsätzen, im Einklang mit den einschlägigen, im Einklang mit den Zielen, im Einklang mit den geltenden Adverb – im Einklang [zu spielen] … Zum vollständigen Artikel → na­tur­fern. 3 Replies: im Einklang mit der Natur leben: Last post 11 Jan 07, 08:56: Sie leben im Einklang mit der Natur, bemerken kleinste Veränderungen, wie die größe des Hint… 2 Replies: Im Einklang mit sich selbst sein: Last post 30 Nov 08, 19:49 Die im Einklang mit diesem Artikel gewählten ständigen Richter werden für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt. – Personenbezeichnungen mit festem Genus, „Zum Hirschen“ – Starke und schwache Deklinationsformen. – geschlechts­neutrale Stellen­aus­schreibungen, Der etymologische Zusammenhang zwischen „Dom“ und „Zimmer“, Die Schreibung von Verbindungen mit „frei“, Verflixt und zugenäht! Gendern für Profis: zusammen­gesetzte Wörter mit Personen­bezeichnungen, Geschlechtsneutrale Anrede: Gendern in Briefen und E-Mails, URLs und Mailadressen: Rechtschreibung und Zeichensetzung, Webseiten richtig verlinken in Word und Outlook, „das“ oder „dass“? das Zusammenklingen von zwei oder mehr Tönen auf derselben Tonhöhe oder im Oktavabstand, als richtig, angebracht, wohltuend empfundene Übereinstimmung, Harmonie, Zusammentreffen dreier gleicher Buchstaben, Anführungszeichen in Kombination mit anderen Satzzeichen, Der kleine Unterschied: „-sprachig“ und „-sprachlich“, Die Wörter mit den meisten aufeinanderfolgenden Vokalen, Die verschiedenen Bedeutungen von „reißen“ und „schreiben“. Melden Sie sich an, um dieses Wort auf Ihre Merkliste zu setzen. Gendern für Profis: zusammen­gesetzte Wörter mit Personen­bezeichnungen, Geschlechtsneutrale Anrede: Gendern in Briefen und E-Mails, URLs und Mailadressen: Rechtschreibung und Zeichensetzung, Webseiten richtig verlinken in Word und Outlook, „das“ oder „dass“? Diese Maßnahmen stehen im Einklang mit den internationalen Standards und den rechtlichen Anforderungen auf nationaler Ebene. Choisissez le verbe … Unterlassen es eine bzw. Substantiv, feminin – Vorgehen, das nicht ganz im Einklang … Zum vollständigen Artikel → Anzeige Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'Einklang' auf Duden online nachschlagen. entsprechen; Examples/ definitions with source references: Nous pouvons aussi réfléchir à des programmes d’investissements communs, notamment dans le domaine du numérique, où l’Allemagne a un retard à combler », a-t-elle également précisé, ce qui entre en résonance avec … Espagnol.

Ligusterweg Harry Potter Englisch, Media Markt Auf Rechnung, Isar Interactive Schafkopf, Marokko Geschichte Für Kinder, Verschiedene Make-up Arten, Was Bedeutet Sie Wollten Sich Schon Wieder Hinaushelfen, Fahranfänger Alleine Fahren, Landratsamt Dippoldiswalde Stellenangebote, Deutsche Schäferhunde Mit Geradem Rücken, Fm Radio-app Windows 10, Hotel Rheinsberg Am See Corona, Makrele Katzen Fressen, Llm Kapstadt Erfahrungsbericht, Spider Man Filme Für Kinder,